Trabajando Juntos

Escuchar audio en español:

Working Together

Listen to audio in english:

En sus inicios, la Estación de Radio HCJB estaba operada ampliamente par personal ecuatoriano. Otros misioneros colaboraban con frecuencia haciendo programas de radio, sin embargo, por algunos años, Clarence y Katherine Jones fueron los únicos misioneros en trabajar a tiempo completo en HCJB.

Francisco Cruz fue uno de los primeros ecuatorianos que se unió al personal. Él administró la estación par muchos años. Raúl Cedeño y Luis Fernando Ayora se convirtieron en voces familiares para los oyentes. Músicos y cantantes locales eran parte integral de la programación de la radio y Victoriano Salvador cumplía con la esencial tarea de mantener la estación al aire.

During the early years, Radio Station HCJB was largely operated by Ecuadorian staff. Missionaries from other organizations frequently helped in making radio programs. For a number of years however, Clarence and Katherine Jones were the only full-time missionaries at the station.

Francisco Cruz was one of the first Ecuadorians to join the staff. Cruz was station manager for many years. Announcers Raul Cedeño and Luis Fernando Ayora became familiar voices to listeners. Local musicians and singers were an integral part of radio programming. And Victoriano Salvador had the essential task of keeping the station on the air.