Poder Hidroeléctrico

Escuchar audio en español:

Hydro Power

Listen to audio in english:

A finales de 1950, el costo del uso de generadores a diesel para la transmisión de HCJB incrementó. El equipo técnico comenzó a pensar en hacer una planta hidroeléctrica junto al río Papallacta para así disminuir los costos. 

Bob Wittig halló, a un precio irrisorio, un generador hidroeléctrico usado en los EE.UU. 

El personal de HCJB construyó una represa y un tubo grande para llevar el agua al generador unos 135 metros abajo. El proyecto de 1.8 megavatios, se completó en 1965. 

El proyecto hidroeléctrico en Papallacta, y otros después, tuvo un enorme impacto en el ministerio de HCJB. Al proveer electricidad a bajo costo, HCJB logra expandir su tiempo de transmisión, con más potencia, en más idiomas y a un mayor número de países en el mundo.

By the late 1950s, the cost of using diesel generators to power HCJB’s broadcasts had skyrocketed. Technical staff began looking at building a hydroelectric plant by the Papallacta River to greatly reduce the cost of electricity. 

Bob Wittig found a used hydroelectric generator in the U.S. for a near scrap metal price. Staff constructed a dam and a large pipe to send water 440 feet down to the turbine-generator. The 1.8 megawatt project at Papallacta was completed in 1965. 

The original hydro project (and later ones) had an enormous impact on HCJB’s ministries. By providing inexpensive electricity, it allowed HCJB to expand its broadcasts for more hours, in more languages, and at a higher power to more countries around the world.