Muy Importante

Escuchar audio en español:

Just as Important

Listen to audio in english:

Era crítico para HCJB, disponer de técnicos confiables. El personal debía monitorear y mantener el equipo; y además, cambiar manualmente la señal entre los estudios y transmisores en el tiempo justo.

El técnico ecuatoriano Néstor Zamora, ajusta uno de los transmisores que difunde en las bandas de (der. izq.) 31, 73 y 308 metros.

Having reliable technicians and operators was critical for HCJB. Staff had to carefully monitor and maintain equipment as well as manually switch between studios or transmitters at the precise time.

Ecuadorian Technician Néstor Zamora tunes one of HCJB’s transmitters broadcasting on the (L-R) 31, 73 and 308 meter bands.