Levantando torres de dos en dos

Escuchar audio en español:

Raising Towers: Two at a Time

Listen to audio in english:

En 1963, ingenieros de HCJB empezaron a trabajar en un nuevo arreglo de antenas para difusión en onda corta hacia Europa y Pacífico Sur. 

Para levantar las torres, los ingenieros usaron otra torre más pequeña como palanca. Esto, les permitió levantar una torre de una sola vez en lugar de hacerlo por secciones. Fue admirable que, con tan solo un camión militar extra, se hayan erigido dos torres de 240 pies ¡a la vez!

In 1963, HCJB’s engineers began working on a new antenna array for shortwave broadcasts to Europe and the South Pacific. 

To raise the towers, engineers adapted a technique that used a second smaller tower as a lever. This new method was much safer since it raised an entire tower at once, rather than in sections. Using a single four-wheel-drive military surplus truck, they pulled up two 240 ft. towers at the same time!