La Orquesta Vozandes
Escuchar audio en español:
HCJB’s Vozandes Orchestra
Listen to audio in english:
Cuando HCJB empezaba, en 1931, no existían todavía las grabadoras de cinta. Virtualmente, toda la programación de las estaciones se la hacía en vivo. Jones contrató músicos para que interpretasen música clásica y así formó la Orquesta Vozandes.
Clarence Jones apreciaba profundamente la música clásica; había estudiado música en el Conservatorio de Chicago y también había sido el trombón principal en la prestigiosa Sinfonía de Chicago.
Clarence se dio cuenta de que la estación de radio necesitaría proveer a la audiencia de una amplia variedad de programación musical. Entonces invitó a varios grupos para que interpretaran la música ecuatoriana. Más tarde, HCJB grabó muchas de estas sesiones, creando así un extenso archivo cultural de la herencia musical ecuatoriana.
When HCJB began in 1931 there were no tape recorders. Virtually all of the station’s programming was done live. Clarence contracted local classical musicians to form “la Orquestra Vozandes” (the Vozandes Orchestra).
Clarence had a deep appreciation for classical music. He had studied music at the Chicago Conservatory and also played first chair trombone in the prestigious Chicago Symphony.
Clarence realized that the radio station needed to provide a wide variety of musical programming. Local groups were invited to the station to perform traditional Ecuadorian music. In later years, HCJB recorded many of these sessions, creating an extensive archive of Ecuador’s musical heritage.
