Inicios del ministerio médico de HCJB

Escuchar audio en español:

Beginning of HCJB’s Medical Ministries

Listen to audio in english:

Con el arribo del Dr. Roberts, su esposa Barbara y la enfermera Kay Erb en 1949, HCJB abrió dos clínicas. La una para atender a la personal de HCJB, y estaba en la planta baja de la casa de los Roberts en “la calle San Francisco.” 

La segunda clínica era parte del hotel de HCJB para indígenas, y estaba en la Panamericana en la 10 de Agosto y Carondelet. Por un sucre, los indígenas podían pasar la noche en el hotel y tenían agua caliente y jabón. 

En esos tiempos, los indígenas de Ecuador tenían muy poco acceso al servicio médico de calidad. La clínica de HCJB trataba sus males y curaba sus heridas. 

El personal médico de HCJB también iba regularmente a zonas rurales con una caravana médica.

With the arrival of Dr. Paul and Barbara Roberts, and nurse Kay Erb in 1949, HCJB began two medical clinics. The first clinic was for missionaries and HCJB’s staff. The clinic was on the first floor of the Robert’s home on “Calle San Francisco.”

The second medical clinic was part of HCJB’s indigenous hostel on the Pan American Highway at 10 de Agosto y Carondolet. For one sucre, indigenous guests at the hostel had a place to spend the night, hot water and soap. 

At that time, Ecuador’s indigenous people had very little access to quality healthcare. HCJB’s medical staff treated their illnesses and attended to their injuries. 

HCJB’s personnel also regularly traveled to rural villages with mobile medical caravans.