50.000 vatios

Escuchar audio en español:

50,000 Watts

Listen to audio in english:

Para 1950, la banda de onda corta se había extendido. Para que HCJB se pudiera oír con claridad alrededor del mundo era necesario ampliar la potencia de su señal. 

La estación decidió añadir un transmisor de 50.000-vatios, muy potente en aquel tiempo. Los ingenieros de HCJB terminaron de hacer esta unidad en 1956.

Posteriormente, ingenieros de la misión en Elkhart Indiana, diseñarían y construirían un transmisor de onda corta de 500.000-vatios y varios transmisores de 100.000-vatios. 

(foto) Herb Jacobson (izq.) inspecciona el transmisor de 50.000-vatios que diseñó. Art Larson (der.) mira los tubos rectificadores de vapor de mercurio.

By the 1950s, the shortwave bands were becoming crowded. For HCJB to be clearly heard around the world, it needed to increase the power of its radio signal. 

It was decided to add a 50,000-watt transmitter, which was very powerful at the time. HCJB engineers completed construction of this large unit in 1956. 

In later years, engineers at the mission’s engineering center in Elkhart, Indiana, would design and build a 500,000-watt shortwave transmitter as well as numerous 100,000-watt transmitters. 

(photo) Herb Jacobson (at left) inspects at the back of the 50,000-watt transmitter he designed, while Art Larson (at right) looks at the mercury vapor rectifier tubes.